Home / ブログ / あなたが売っているギターは私のです。【前編】

あなたが売っているギターは私のです。【前編】

最近、ebayでは中古にも力を入れています。

中古というとあれですが、ビンテージってやつですね。

古くて高額なギターも販売しています。

残念ながら、ビンテージは売れた経験はありませんが、問い合わせはちょくちょく着ます。

その中でも初めてのパターンがありました。

下記の2通が届きました。

 

Hello. I do not know how or why my guitar ended up in Japan.
It was stolen from my apartment back in 1994.

I have been praying and searching for it for years.
I am not upset or mad at you in any way.

It must have traveled through many hands to end up with you.
I want it returned to me, both my 2 adult children and I are willing to take polygraph and compare guitar to notes from police report when it was taken from my residence.

I have contacted the police and also ebay.
I bought this guitar brand new in New York City in 1981.

There should be enough evidence from my police report for you to understand this is my guitar and the specific reasons it is.
I do not even care how or when you got my guitar.

I am just very thankful to see her again and am praying I will get her back soon.
If you ever had a guitar you loved, or even one you did not,
you will understand how I’ve been upset since 1994.

Thank you and God Bless, Norman. Amen. Bless your business too.

 

Hello Again. Just to help you understand that this is my guitar,
if when you got it and if it had a truss rod cover over the nut, It was White, and black on the inside.

I turned it over to white side, from the black side when I bought it, in case it ever got stolen,
I could identify it that way. As you know these all came out of the music store with black side facing up.
Now you show it with none.

Other things about my guitar are visible and no 2 guitars are alike with woodgrain, knots, bumps or brusises.
I swear on my parents graves, you have my property.

God knows it is my instrument.
Again I am not mad or angry at you, the law or statute to prosicute, or charge for a crime is only 3 years from theft.
I am certain it was not you that took it, and I’m sure you had no idea that it was stolen.

Talk soon, God bless, Norman. I prayed I will get her back. Amen.

 

ちょっと長いですね。

要約すると

あなたが売っているギターは私のです。

あなたが盗んだとは思っていませんし、怒ってないです。

という感じですね。

 

本当に?とは思いましたが、一応

「本当にあなたのギターですか?何か必要な情報ありますか?」

と返事をしました。

 

ギターの特徴を言っているような文面もありましたが、

ちょっとわからないので、再度質問しました。

 

されさて、どうなることやら~。



【無料期間あり】Amazon無在庫輸出をサポート!
リサーチ、出品、価格改定まで自動化!
→詳細はこちらから

【メルマガ限定】ebayで売れた商品リスト配信中!
→メルマガ登録はこちらから


輸入・輸出ビジネス ブログランキングへ
ポチって頂けると、テンションが上がり、ブログの内容が向上します^^

おすすめ記事

ダウンロード

Amazon.com(アマゾン)にFBA納品した商品を大量になくされた!

先日の続きです。 Amazon …

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です