せっかく落札されたけど…eBayの取引をキャンセルする方法

お金を払ってくれないバイヤーのことをちょっと書きましたが、
やはり払ってくれないので取引をキャンセルすることにしました。

そうしないとお金が支払われないのに、eBay様にだけ
手数料を献上することになりますので。

で、取引をキャンセルするにも色んなケースが考えられます。
大体、下記の３パターンかと思います。

それぞれについて詳しく書かれているサイトがありますので、
チェックしてみてください。

→バイヤー、セラー納得の上（バイヤーが支払う前の場合）

→バイヤーから連絡が来ない、因縁をつけて支払いわない等の困ったちゃんの場合
　
→バイヤーが支払った後の場合（入金後）

バイヤーが支払った後の場合の説明で

I want to cancel a transaction
(取引をキャンセルしたい）

となっている箇所は、下記の通り変更になっていました。

The buyer and I agree to cancel a transaction
(買手と私は取引をキャンセルすること同意します）

バイヤーにちゃんとキャンセルすること説明し、
同意を得てくださいと言うことですね。

上記リンクの説明ページではとても丁寧にお詫びのメッセーが掲載されていました。
とても参考になりますね＾＾

ただ、バイヤーへのメッセージは５００文字以内なので、
丸々コピーだと文字数オーバーになります。

修正しましょう＾＾

また、こういう時の為に、必要な英文テンプレートを用意しておくと良いですね。

翻訳作業って、結構、時間かかりますから。

連絡はスピードが大切です。

こちらが相手に迷惑を掛けてしまった場合は尚更です。

ちなみに、返金マークはこんな感じです。

セラー都合で返金したのがバレましたね＾＾；

まぁ、絶対、誰もが通る道ですｗｗｗ